kess

kokett; keck; neckisch; frech; aufreizend; salopp; ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; unverfroren; aufmüpfig; ungebührend; naseweis; ungezogen; anmaßend; flapsig; ungehobelt; aufsässig; unangemessen; ungebührlich; pampig (umgangssprachlich); unhöflich; unmanierlich; unverschämt; impertinent; provokant; vorwitzig

* * *

kess [kɛs] <Adj.>:

a) (besonders von jungen Personen) im Auftreten unbekümmert, respektlos, ein wenig vorlaut:

ein kesses Mädchen; sie ist sehr kess.

Syn.: ↑ frech, ↑ keck.

b) [auf nicht verletzende Weise] frech, respektlos:

kesse Antworten, Kommentare.

c) (veraltend) (in Bezug auf die Kleidung) modisch und flott:

sie trägt eine kesse Mütze.

Syn.: ↑ schick.

* * *

kẹss 〈Adj.; -er, am -es|ten〉

1. hübsch u. dazu etwas frech, dreist od. vorlaut

2. flott

3. modisch-schick

● ein \kesser Bursche, ein \kesses Mädchen, ein \kesses Hütchen [rotw., „diebeserfahren, zuverlässig“, verhüllendes Kurzw. für jidd. chochom „Kluger, Weiser“, dessen Anfangsbuchstaben jidd. cheß = ch sind]

* * *

kẹss <Adj.> [aus der Gaunerspr., eigtl. = im Stehlen erfahren]:

a) jung u. hübsch u. dabei unbekümmert:

ein -es Mädchen;

(salopp veraltend:) eine -e Biene;

b) [auf nicht verletzende Weise] frech, respektlos, ein bisschen vorlaut:

-e Antworten, Bemerkungen;

c) auf freche Weise modisch, flott:

ein -er Pulli;

k. aussehen;

ein k. ins Gesicht fallender Pony.

* * *

kẹss <Adj.> [aus der Gaunerspr., eigtl. = diebeserfahren u. wohl Bez. für den Anfangsbuchstaben ch von jidd. chōchem, ↑kochem]: a) jung u. hübsch u. dabei unbekümmert: ein -es Mädchen; (salopp veraltend:) eine -e Biene; Der Börsenkrach zeigte nun ganz Amerika das Heer der jungen, -en Wallstreetmakler, die um Millionen pokern (MM 17./18. 11. 87, 8); b) [auf nicht verletzende Weise] frech, respektlos, ein bisschen vorlaut: -e Antworten; Da wird eine -e Bemerkung in einem Kommentar bereits als großer Sieg der Meinungsfreiheit gefeiert (Deutsches Allgemeines Sonntagsblatt 20. 5. 84, 25); sei nicht so k.!; Bereits der erste, k. hingehauene und sentimental verbrämte Skandalroman schockierte das internationale Publikum (Enzensberger, Einzelheiten I, 79); c) auf freche Weise modisch, flott: ein -er Pullover; mein Stiefvater ... kämmte sein schütter gewordenes Haar in die Stirn, wollte k. aussehen (Hilsenrath, Nazi 39); sie trug ein k. ins Gesicht gedrücktes Hütchen.